...onde todas as cores se misturam...
Uma criança frágil e feliz colhendo flores...
...tecida de flores, a terra, como as grinaldas...
Oh estrela da tarde,
dos astros todos o mais formoso...
in "Poemas e Fragmentos de Safo", trad. Eugénio de Andrade, Limiar, Porto, 1974.
APR
sábado, 9 de junho de 2007
Um jardim particularmente convidativo
Publicada por EdM à(s) 20:23
Etiquetas: O Jardim do Mundo
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
2 comentários:
N' "Um jardim particularmente convidativo"...
E, aqui, no(s) poema(s), ouve-se o "acorde" da Melancolia...
ACORDE
Onde passou o vento
sao altas as ervas,
e os olhos água
só de olhar para elas.
Eugénio de Andrade, in "Primeiros Poemas,Circulo de Leitores,1987.
Precipitações de leitura...
Nao, reconsideramos, a nostalgia não esta de certeza no original, e neste "quadro" de "fragmentos" também não. Festa é festa, e o jardim é uma grande festa - cor, alegria, musica, gente...
" Oh estrela da tarde" é elemento de composição... a elegia esta com Safo e Eugénio de Andrade.
Nos seus leitores "hà dias", conforme a hora e o sentimento...
CANCAO1)
"O último passaro
canta nos álamos.
A luz fatigada
tropeça nos ramos.
A terra é apenas
memória de lábios.
Ah, canta,canta,
rouxinol da água."
1) Eugénio de Andrade, in "Mar de Setembro"
Enviar um comentário